?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 July 2011 @ 11:44 am
[Translation] 2011.09 Myojo - Inoo Kei  



Inoo Kei is...

Seaweed man by Yamada
Inoo-chan is like seaweed, isn't he? (laughs). Tomorrow will be sunny, but he says "It will rain" like it would really come. I really don't understand!

University man by Chinen
Right now, he's the only member in university. There's an atmosphere of intellectual drifting around...You don't talk much about stories at school...do you study too much?

Grass man by Nakajima [T/N - herbivorous man = girly man]
Inoo-chan, isn't he most like a herbivorous man? After dancing a little, he'd say that he's "tired". He sounds like an old man (laughs).

Joking man by Okamoto
JOKING means to say a lot of jokes. like if Inoo-chan says he'll go to America, he'd joke randomly in rapid-fire and would say "I'm lying. It's a joke!"

Fluffy (fuwa) man by Yabu
When we hold hands, he has a very weak grip [T/N - alsdkfsjfd you guys did what? xD] I still don't know everything of his power yet...he speaks slowly like a long wavelength.

Reasonable man by Yaotome
This person is...he's really reasonable. "Yossha, let's make some noise tomorrow morning!" would be said during lunch. Then he'd say, "How you do have the thought to say that?" (laughs).

Mysterious man by Takaki
He's already a mystery with all his privacies. What is he doing, I just don't know. One day after work, I'd like to follow Inoo-kun around steathily (laughs). [T/N - Takaki what are you doing LOL]

Carmen by Arioka [T/N - Daiki is playing with katakana]
With his pretty hands, doesn't he feel like "Carmen" who's waiting for us to drink tea!? [T/N - I can't stop laughing Daiki xD] Well, don't tell him ☆ If that isn't suitable, then he's "Light Man" (laughs).

G-man by Inoo [T/N - g-man can mean 2 things in Japanese - 1. gay-man 2. misaechan has found out that g-man could also mean government (FBI agent) What got me into thinking of 1. was that Hikaru's character (from the korean version) thinks of himself as gay because he liked the girl who was acting as a guy. But of course...Inoo is smart with words, so it's up to you to interpret ;D]
Actually, JUMP's idea of G-men is as Takaki says, "Hair color is bright". But, Hikaru has blonde hair because his character permits that ♡ [T/N - What's with the heart? xD....Hikaru's character = in Ikemen Desu Ne...and this wasn't about yourself!!]


(I need to find a good vid for yabuxinoo T^T)

-----
Notes:
- I'm doing Daiki's as well :3
- Index is done! clikie!

Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit
 
 
 
♣ ケニ ♣ladydalatis on July 22nd, 2011 03:58 pm (UTC)
I don't really understand Inoo's part.
Mind explanation?
icecrusher_i_b: daiki04icecrusher_i_b on July 22nd, 2011 04:00 pm (UTC)
Instead of talking about himself, he talks about how Hikaru has blonde hair in Ikimen Desu Ne and relates it back to what JUMP's views on G-men are xD He never mentioned anything about himself LOOOL!
(no subject) - ladydalatis on July 22nd, 2011 04:29 pm (UTC) (Expand)
ai_yuyanai_yuyan on July 22nd, 2011 04:03 pm (UTC)
I like it. thanks for sharing :)

btw, do yamada have this? I want to read it if you wish to translate=D
icecrusher_i_bicecrusher_i_b on July 22nd, 2011 04:04 pm (UTC)
Yamada's part will be translated by kenken18 ^^
(no subject) - ai_yuyan on July 22nd, 2011 08:26 pm (UTC) (Expand)
Ruka: InooBu <close>keiyuu_ruka on July 22nd, 2011 04:04 pm (UTC)
When we hold hands, he has a very weak grip it's because you hold him too tight Yabu!!! >D

T/N - I'm pretty sure G-men = gay man...INOO xD SECOND THAT!! oops no offense xDD

Inoo the seaweed, and the CARMEN!! ROFL!!
and Takaki as the soon-gonna-be-Inoo's stalker, so LOL!!!

it's really amusing, thank you so much for translating~
icecrusher_i_b: daiki05icecrusher_i_b on July 22nd, 2011 04:06 pm (UTC)
LOL who's going to be more mysterious, Takaki the stalker or Inoo the being-stalked? xD
(no subject) - keiyuu_ruka on July 22nd, 2011 04:39 pm (UTC) (Expand)
hayaku: hikarumint_hayaku on July 22nd, 2011 04:11 pm (UTC)
Hahaa Yabu's answer is suspicious.
Thanks for translating :)
helena: ひかのおcome_on_hiroto on July 22nd, 2011 04:12 pm (UTC)
I really understand why Takaki wants to stalk Inoo XDD

thank you for sharing! :)
sanggeesanggee on July 22nd, 2011 04:24 pm (UTC)
G-man??
Hhmm....

Thank you so much for translating
SukisioNGsukisiong on July 22nd, 2011 04:26 pm (UTC)
Thank you very much for the translation. But I do not know English but translated as much as I google and I'm happy I'm content. xD

Good thing the next one Daiki *_*
sookeisookei on July 22nd, 2011 04:29 pm (UTC)
yabu! hahaha...everything about inoo is always so weird. I really hope takaki will do what he says he'll do and then report it to us.
selsel90 on July 22nd, 2011 04:33 pm (UTC)
thanks a lot.. !! ^^
tayarisatayarisa on July 22nd, 2011 04:39 pm (UTC)
thanks fro sharing this ^^

Yabu and Inoo holding hands XDDDDDDDD
and Inoo it's so random in his part :P
aoi_chou89jojojouna on July 22nd, 2011 04:41 pm (UTC)
Inoo in members' POV.. they care about each other ne.. love to see that..^^
tunderstormdenisaroseno on July 22nd, 2011 04:41 pm (UTC)
LOL.... Inoo-chan so random as always XD

Takaki always want to follow him, he said that many times yo! He really curious about Inoo's private life I guess :P
carol_yu_rie: inoocarol_yu_rie on July 22nd, 2011 05:47 pm (UTC)
Inoo prefers to talk about Hikaru rather about himself XD HIKANOO <3
I died of happiness, asdfasfa yabu and inoo hold hands >///////< and takaki is an Inoo stalker!!! takanoo <3
OkajimaLovekusumi_koharu on July 22nd, 2011 06:05 pm (UTC)
OMG Yabu's just... >////< so cute! <3 they are holding hands omg <3 -flailing-

LOLOL Takaki wants to stalk follow him to see what he is doing.
tego♥massu=LOVE: hikanoo rabukatrinasacay on July 22nd, 2011 06:11 pm (UTC)
ohgahdd inoo, you're so random. LOOOOL
and takaki=inoo stalker